スペイン謎解き散歩 (中経の文庫)

スペイン各地の町を60ほど取り上げ、マドリッドやバルセロナといった大都市は複数の項目で、そしてそれ以外の中小都市や町・村の類はおのおの一項目ずつ、歴史上のエピソードとともに紹介していくという作りの文庫です。書名には「謎解き」とありますが、「バルセロナでガウディに仕事を依頼したのはどんな人たち？」とか「グラナダの世界遺産アルハンブラ宮殿はどうやって今の姿になった？」といった具合で、さほど大きな謎が掲げられているわけではありません。300頁強の紙数に相当数の美しい写真とともに60項目ほどが詰め込まれています。そのため、1項目あたりに割かれた頁数は大してなく、記述はいたって淡泊です。多くの血を流させる結果となった権謀術数も、王家や貴顕の子女たちの色恋沙汰も、淡々と描かれていて、血沸き肉躍る歴史絵巻といった印象を与えることはありません。また169頁では、バルセロナのレストラン「クワトラ・ガッツ」が復元されて、以前開業していた「当時の内装も復元しているという」と著者は伝聞情報を記しています。歴史上の出来事はいたしかたないとしても、現在の町の様子も伝聞ということは、スペインの現地を隅々まで歩いた上で書いたわけではないようです。-----------著者の綴る日本語にところどころおかしなところがあり、読んでいてつっかえることが頻繁にありました。編集者は建設的な助言を著者に対してするべきだったと思います。増刷の際に訂正されることを期待して、いくつか以下に例を挙げます。＊162頁：「バレンシアを五年間持ちこたえた」とあります。「敵の猛攻をもちこたえる」とは言いますが、支える対象である「バレンシアを」「もちこたえる」というのは奇妙です。＊232頁：「大聖堂が建設が開始された」とありますが、「大聖堂の建設が開始された」。＊258頁：「ここまでは来れなかった」とありますが、いたってまじめな書の中で「ら抜き言葉」を使うのは損だと思います。＊287頁：「マリア・クリスティーヌは、国王として生まれた赤ん坊アルフォンソ十三世の摂政をしつつ、サン・セバスチャンの町を気に入った」とありますが、「～しつつ、気に入った」というつながりが奇妙です。「～しているうちに、気に入った」ではないでしょうか。＊296頁：「ザビエルは遠路を旅して日本に訪れた宣教師だ」とありますが、主語「ザビエル」は能動的にやって来たわけですから、「日本を訪れた」とするべきです。